[UP!]เนื้อเพลง βios - Guilty Crown OST

posted on 30 Jan 2012 15:57 by whitebears in Musik-Music

βios - Guilty Crown OST

 

 

 

 

Die Ruinenstadt ist immer noch schön

Ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr

In der Hand ein Vergissmeinnicht

ซากเมืองปรักหักพังก็ยังคงเหมือนเดิม

ฉันเฝ้ารอการกลับมาของเธอมาแสนนาน

ในมือนี้ ดอก for get me not

 

 

It might be just like a bird in the cage

How could I reach to your heart

I need you to be stronger than anyone

I release my soul so you feel my song

 

Regentropfen sind meine Tränen

Wind ist mein Atem und mein Erzählung

Zweige und Blätter sind meine Hände

Denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt

หยาดน้ำฟ้าคือน้ำตาของฉัน

สายลมคือลมหายใจและเรื่องราวของฉัน

กิ่งก้านและเหล่าใบไม้คือมือสองข้าง

เพราะร่างกายฉันถูกห่อหุ้มอยู่ในต้น

wenn die Jahreszeit des Tauens kommt,

werde ich wach und singe ein Lied

das Vergissmeinnicht,

das du mir gegeben hast ist hier

ถ้าฤดูแห่งการละลายเวียนมา

ฉันจะลืมตาและขับขานบทเพลง

ดอก fot get me not

ที่เธอเคยให้ฉันมันอยู่ที่นี่

 

( Erinnerst du dich noch? Erinnerst du dich noch an dein Wort,

das du mir gegeben hast? )

เธอยังจำได้อยู่มั้ย  เธอยังคงจำถึงคำสัญญาที่เธอเคยให้ฉันได้รึเปล่า

 

 

( Erinnerst du dich noch? Erinnerst du dich noch an den Tag,

an dem du mir...? )

 เธอยังจำได้อยู่มั้ย  เธอยังคงจำถึงวันนั้น วันที่มีเธอและฉันรึไม่

 

Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,

singe ich ein Lied

Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,

rufe ich dich

ถ้าฤดูของดอก for get me not เข้ามา

ฉันจะขับขานบทเพลง

เมื่อฤดูของดอก for get me not เข้ามา

ฉันจะเรียกหาเธอ

 

( Erinnerst du dich noch? Erinnerst du dich noch an dein Wort,

das du mir gegeben hast? )

 เธอยังจำได้อยู่มั้ย  เธอยังคงจำถึงคำสัญญาที่เธอเคยให้ฉันได้รึเปล่า

 

( Erinnerst du dich noch? Erinnerst du dich noch an den Tag,

an dem du mir...? )

  เธอยังจำได้อยู่มั้ย  เธอยังคงจำถึงวันนั้น วันที่มีเธอและฉันรึไม่

 

It could be the whole of the problem change your body

I need you to be stronger than anyone

I release my soul so you feel my breath

Feel my move

 

Regentropfen sind meine Tränen

Wind ist mein Atem und mein Erzählung

Zweige und Blätter sind meine Hände

Denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt

หยาดน้ำฟ้าคือน้ำตาของฉัน

สายลมคือลมหายใจและเรื่องราวของฉัน

กิ่งก้านและเหล่าใบไม้คือมือสองข้าง

เพราะร่างกายฉันถูกห่อหุ้มอยู่ในต้น

wenn die Jahreszeit des Tauens kommt,

werde ich wach und singe ein Lied

das Vergissmeinnicht,

das du mir gegeben hast ist hier

เมื่อฤดูแห่งการละลายเวียนมา

ฉันจะลืมตาและขับขานบทเพลง

ดอก fot get me not

ที่เธอเคยให้ฉันมันอยู่ที่นี่

 

เนื้อเยอรมันจาก บอร์ดตุรกี

อะ หนึ่ง ปล. เพลงเป็นภาษาเยอรมันจ้า

อะ สอง ปล. ถ้าว่างๆ จะมานั่งแปล  แกรมม่าเคยเรียนมาแล้ว ไม่ยาก >w<

 

อัพ แปลเพลงแล้ววว :)

 

Comment

Comment:

Tweet

บล็อกสวยมากๆเลยค่า
double wink เพลงเพราะดีเหมือนกัน

#1 By jin on 2012-02-02 16:00

สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์